24-01-24 엘프의 수호자 한글패치

v. 24-01-24

1.
이 한패들은 시장의 확립을 위해 그 소비자와 서클에 대한 기여자에게 배포하고 있습니다

2.
이 한패들의 내용물을 가공하거나 재배포하지 마세요

3.
이 한패들을 이용해서 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 금지합니다

4.
이 한패들의 배포로 문제가 발생할 경우 예고 없이 배포가 중단될 수 있으며
향후 작업 예정인 작품의 한패도 배포하지 않을 수 있습니다

5.
이 한패들을 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며
한패 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다

당초의 계획은 공식 한글판이었으나
아쉽게도 서클에서 외국진출은 생각하고 있지 않기에 불발되었고
개인적으로 배포해달라는 대답(허락)을 받았습니다

이에 처음에는 한패들을 전체공개했으나
느낀바가 있어 배포대상은 상기한 기여자로 한정하게 되었습니다
(서클에서 내린 작품의 한패는 전체공개)

이 패치는 게임에 비해 판매량도 안 나온 원작자에게
약간이나마 도움을 주기위해서 만들어졌으니
정품을 사용하여 원작자에게 도움을 주고
이 시장에도 이바지하길 바랍니다

🔝

엘프의 수호자 한글 번역 패치

2012 엘프의 수호자(エルフの守護者)

CHERIS SOFT 에서 제작한 EL TITARNAL CRISIS 첫번째 시리즈
발매 순으로 플레이하는 것을 권장함

석상에서 깨어난 주인공이 엘프를 다시 일으키는 이야기

*최종보스 전에 저장해둔걸로 불러오기만 해도 처음부터 할 것 없이 진엔딩 가능함

판타지 JRPG SLG / 1회차 플레이타임 약 15시간 + @
문자번역 한글 약 20만자, 이미지번역 약 2,500여장
패치크기 : 약 257MB
모든작업 : 나

220601 초판 이후의 패치내역
번역 퀄리티 향상, 내정 성공률 100%
반각 입력 가능, 그 외 다수의 변경

(故)エルフの守護者
2012. 12. 07. ~ 2022. 12. 30.

🔝

❮ ❯

🔝

한글패치
Download / Readme

🔝

金真