23-11-24 쿠노이치 카린 한글패치

쿠노이치 카린 한글패치

v. 23-11-24

공지사항

패치 배포에 대해서

1. 이 한패들은 시장의 확립을 위해 그 소비자와 서클에 대한 기여자에게 배포하고 있습니다 2. 이 한패들의 내용물을 가공하거나 재배포하지 마세요 3. 이 한패들을 이용해서 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 금지합니다 4. 이 한패들의 배포로 문제가 발생할 경우 예고 없이 배포가 중단될 수 있으며 향후 작업 예정인 작품의 한패도 배포하지 않을 수 있습니다 5. 이 한패들을 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며 한패 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다

패치에 대해서

당초의 계획은 공식 한글판이었으나 아쉽게도 서클에서 외국진출은 생각하고 있지 않기에 불발되었고 개인적으로 배포해달라는 대답(허락)을 받았습니다 이에 처음에는 한패들을 전체공개했으나 느낀바가 있어 배포대상은 상기한 기여자로 한정하게 되었습니다 (서클에서 내린 작품의 한패는 전체공개) 이 패치는 게임에 비해 판매량도 안 나온 원작자에게 약간이나마 도움을 주기위해서 만들어졌으니 정품을 사용하여 원작자에게 도움을 주고 이 시장에도 이바지하길 바랍니다

🔝

게임 소개

2022 쿠노이치 카린(くノ一花梨)

배경은 에도 시대(1603~1868) 당고가게에서 일하는 소녀, 그녀의 이름은 【카린(花梨)】 밤에는 쾌도 네즈미 코마치로서 에도의 부호들에게서 금품을 훔치는 나날을 보내고 있었다 거기에 닥쳐오는 기묘한 사건들 서서히 다가오는 인과에 엮인 원귀의 그림자―― 쯔꾸르 연습용으로 1-2시간짜리 짧은 게임 만들려다가 커진 체리스 소프트 최초의 쯔꾸르 MV 작품 2회차에 추가스토리, 전회상 개방등 진행이 약간 변경

역사 판타지 JRPG / 1회차 플레이타임 약 20시간 + @ 문자번역 한글 약 61만자, 이미지번역 약 4,000여장 패치크기 : 약 415MB 모든작업 : 나 230424 초판 이후의 패치내역 번역 퀄리티 향상, 1.2버전 업데이트, 그 외 다수의 변경

🔝

패치 설치법

🔝

링크

DLSITE 원작자 CI-EN

한글패치 Request / Readme

🔝